bàn bạc Tiếng Trung là gì

筹商; 筹议 <筹划商议。>
bàn bạc đối sách
筹议对策。
磋商 <交换意见; 反复商量; 仔细讨论。>
合计; 搭咕; 说合; 商量; 商计 <交换意见。>
mọi người bàn bạc việc này nên làm như thế nào.
大家合计 合计这事该怎么办。 会商 <双方或多方共同商量。>
bàn bạc kế lớn
会商大计。
接洽 <跟人商量彼此有关的事, 以求得协议。>
评议 <经过商讨而评定。>
洽商 <接洽商谈。>
nay cử đồng chí Vương Vi Quốc đến chỗ đồng chí bàn bạc thủ tục mua sách.
今派我处王为国同志到你处洽商购书事宜。 商兑 <商量斟酌。>
vấn đề này còn phải đợi bàn bạc.
这个问题尚待商榷。
luận điểm của anh ấy vẫn còn có chỗ phải bàn bạc lại.
他的论点还有值得商榷的地方。 商洽 <接洽商谈。>
商谈 <口头商量。>
商讨; 商榷 <为了解决较大的、较复杂的问题而交换意见; 商量讨论。>
商议; 计议 <为了对某些问题取得一致的意见, 而进行讨论。>
说道; 谈论 <用谈话的方式表示对人或事物的看法。>
tôi bàn bạc với anh ấy rồi mới quyết định.
我跟他说道说道再作决定。
议论 <对人或事物的好坏、是非等表示意见。>
bàn bạc xôn xao
议论纷纷。
mọi người đang bàn bạc vấn đề này
大家都在议论这件事。
讨论 <就某一问题交换意见或进行辩论。>
相商 <彼此商量; 商议。>
có việc quan trọng cần bàn bạc.
有要事相商。
口
接头 <接洽; 联系。>

• có thể bàn bạc:    回旋
• cùng bàn bạc:    共议
• bạc hàn:    薄寒

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

先冷静点 坐下 我们再来讨论
Bình tĩnh ngồi xuống đã nào. Rồi chúng ta sẽ bàn bạc.

我们应该一起做决定的
Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

我们再谈吧 看能做出甚麽决定
Chúng con sẽ bàn bạc và xem xét quyết định của mình.

但我们需要谈谈佐伊的行为
Chúng ta cần phải bàn bạc về cách ứng xử của Zoeyinom.

你在外面等一分钟 让我的朋友和我聊一下
Ok. Hai người ra ngoài để bọn tôi bàn bạc một chút đã.